menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1487676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 4, 2015 June 4, 2015 at 1:00:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4253077

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #993604君は言行不一致だ。.

Your words don't match your actions.

added by marshmallowcat, March 15, 2012
➜ #993604君は言行不一致だ。

linked by marshmallowcat, March 15, 2012
➜ #1785135Viaj vortoj ne konformas viajn agojn.

linked by aquatius, August 19, 2012
➜ #1785497Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.

linked by marcelostockle, March 18, 2014
➜ #3684163أقوالك لا تطابق أفعالك.

linked by Alaakhalid, December 9, 2014
➜ #4057754Твоите зборови не се совпаѓаат со твоите дела.

linked by Lepotdeterre, April 10, 2015
➜ #4246389お前言ってることとやってることが違うじゃん。

linked by Horus, June 4, 2015
➜ #4253290Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.

linked by Guybrush88, June 4, 2015
➜ #4253291Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.

linked by Guybrush88, June 4, 2015
➜ #4253292Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

linked by Guybrush88, June 4, 2015
➜ #4768784Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

linked by odexed, December 15, 2015
➜ #7918160Tus palabras no concuerdan con tus actos.

linked by fpp, May 18, 2019
➜ #9699744Tes paroles ne correspondent pas à tes actes.

linked by Adelpa, January 28, 2021
➜ #9699746Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

linked by Adelpa, January 28, 2021
➜ #9829058Era ord överensstämmer inte med era gärningar.

linked by morbrorper, March 7, 2021
➜ #9829060Dina ord stämmer inte överens med dina handlingar.

linked by morbrorper, March 7, 2021
➜ #10224973Dina ord passar inte ihop med ditt handlande.

linked by morbrorper, August 8, 2021
➜ #10224974Era ord går inte ihop med ert agerande.

linked by morbrorper, August 8, 2021
➜ #11338608У тебя слова не соотносятся с поступками.

linked by marafon, December 16, 2022
➜ #11338609У вас слова не соотносятся с поступками.

linked by marafon, December 16, 2022