menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1489105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 13, 2017 October 13, 2017 at 11:18:44 PM UTC link Permalink

atendanta

PaulP PaulP October 28, 2017 October 28, 2017 at 6:56:23 AM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:11:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1689341

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1011150Você gosta de ter que ficar esperando?.

Ĉu plaĉas al vi resti atendante?

added by bufo, March 16, 2012
➜ #1011150Você gosta de ter que ficar esperando?

linked by bufo, March 16, 2012
Ĉu plaĉas al vi resti atendanta?

edited by PaulP, October 28, 2017
Ĉu plaĉas al vi, se oni atendigas vin?

edited by PaulP, October 28, 2017
➜ #1689341

linked by PaulP, October 28, 2017
➜ #15919Do you like to be kept waiting?

linked by PaulP, October 28, 2017
➜ #3639472Aimez-vous qu'on vous fasse attendre ?

linked by PaulP, October 28, 2017
➜ #533488Aimes-tu qu'on te fasse attendre ?

linked by PaulP, October 28, 2017
➜ #872409¿Te gusta que te hagan esperar?

linked by PaulP, October 28, 2017
➜ #1689330Ti piace rimanere in attesa?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1689331Vi piace rimanere in attesa?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1689332Le piace rimanere in attesa?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1689333A te piace rimanere in attesa?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1689334A voi piace rimanere in attesa?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #1689335A lei piace rimanere in attesa?

linked by Horus, May 11, 2018