menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #14899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:14:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3678232

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mon vélo a besoin d'être réparé.

added by an unknown member, date unknown
➜ #163461私の自転車は修理する必要が有る。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #251050My bicycle needs fixing.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #412371La mia bici ha bisogno di essere riparata.

linked by Pharamp, July 4, 2010
➜ #443621Mein Fahrrad muss repariert werden.

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #664834Mijn fiets moet worden gerepareerd.

linked by martinod, June 13, 2011
➜ #571804Mia biciklo devas esti riparita.

linked by martinod, June 13, 2011
Mon vélo a besoin d'être réparé.

added by rene1596, November 23, 2011
➜ #888635Мой велосипед нуждается в ремонте.

linked by rene1596, November 23, 2011
➜ #329952Mi bicicleta necesita una reparación.

linked by sacredceltic, February 7, 2012
➜ #1604155Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.

linked by al_ex_an_der, June 11, 2012
➜ #1621247Mia biciklo bezonas riparon.

linked by al_ex_an_der, June 11, 2012
➜ #251049My bicycle is in need of repair.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #3577045My bicycle needs to be repaired.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3697966Mia biciklo necesigas riparon.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #9128719My bike needs to be repaired.

linked by sundown, April 5, 2021
➜ #9128718My bike needs to be mended.

linked by sundown, April 5, 2021
➜ #9128717My bike needs mending.

linked by sundown, April 5, 2021
➜ #9128716My bike needs repairing.

linked by sundown, April 5, 2021
➜ #11389921Tasnasɣalt-inu teḥwaj aṣeggem.

linked by LdjuherTaqvaylit, August 23, 2025