menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1500164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP October 7, 2015 October 7, 2015 at 12:57:20 PM UTC flag Report link Permalink

-> 's avonds

PaulP PaulP October 24, 2015 October 24, 2015 at 8:01:27 AM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #754796Meine Mutter sieht des Abends selten fern..

Mijn moeder kijkt s'avonds zelden naar de televisie.

added by arcticmonkey, March 23, 2012
➜ #754796Meine Mutter sieht des Abends selten fern.

linked by arcticmonkey, March 23, 2012
➜ #251862My mother seldom watches TV at night.

linked by arcticmonkey, March 23, 2012
➜ #1521425Ma mère regarde rarement la télévision le soir.

linked by sacredceltic, April 8, 2012
➜ #1500289Mi madre rara vez ve televisión de noche.

linked by marcelostockle, March 17, 2013
➜ #1521428Mia patrino vespere malofte televidas.

linked by PaulP, October 7, 2015
➜ #4585520Mijn moeder kijkt 's avonds zelden tv.

linked by Raizin, October 7, 2015
➜ #162652私の母は夜めったにテレビを見ない。

linked by Raizin, October 7, 2015
Mijn moeder kijkt 's avonds zelden naar de televisie.

edited by PaulP, October 24, 2015
➜ #5092665Rareori mama mea se uită noaptea la televizor.

linked by PaulP, April 29, 2016
➜ #2794427Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам.

linked by Wezel, June 27, 2016