menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1502610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo March 25, 2012 March 25, 2012 at 2:02:29 PM UTC flag Report link Permalink

C'est à dessein que j'ai mis un -S à couleurS, l'expression "haut en couleur" n'étant pas prise dans son sens figuré !

felix63 felix63 February 16, 2021, edited February 16, 2021 February 16, 2021 at 8:58:04 PM UTC, edited February 16, 2021 at 9:12:26 PM UTC flag Report link Permalink

→ « alt+255 » pour éviter à ce pauvre point d'interrogation d'être (seul).
☺

Rovo Rovo February 17, 2021 February 17, 2021 at 2:43:02 PM UTC flag Report link Permalink

Chu bone?

Rovo Rovo February 17, 2021 February 17, 2021 at 2:47:15 PM UTC flag Report link Permalink

Pardon, je voulais dire : Ça va comme ça ?

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

L'écusson plein de Lorraine est-il plus haut en couleurs que le blason de Bohême-Méridionale ?

added by Rovo, March 25, 2012
➜ #2426640Ĉu la plena blazonŝildo de Loreno estas pli bunta ol la blazono de Suda Bohemio?

linked by nimfeo, May 9, 2013
L'écusson plein de Lorraine est-il plus haut en couleurs que le blason de Bohême-Méridionale ?

edited by Rovo, February 17, 2021
➜ #13211170Lo stemma completo della Lorena è più colorato dello stemma della Boemia meridionale?

linked by Guybrush88, May 9, 2025