menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1502676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre March 25, 2012 March 25, 2012 at 3:43:11 PM UTC flag Report link Permalink

請加句號

Zifre Zifre March 25, 2012 March 25, 2012 at 3:44:16 PM UTC flag Report link Permalink

@wrong transliteration: 遊 = yóu

holger_reinherzen holger_reinherzen March 25, 2012 March 25, 2012 at 4:34:27 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, don't know what's going on?
The word which I type should be right.
Original script = 旅遊
Simplified = 旅游

Zifre Zifre March 25, 2012 March 25, 2012 at 5:16:07 PM UTC flag Report link Permalink

Oh, sorry. I left that comment and the "@wrong transliteration" tag so that sysko (who runs this project) can find it and improve the automatic pinyin generation (which you may notice is missing for 遊). You don't have to worry about that. :-)

Also, can you please use Chinese punctuation (，。？) instead of the normal ones? And, in general, try to pay more attention to punctuation and capitalization in your sentences.

sysko sysko March 25, 2012 March 25, 2012 at 6:13:27 PM UTC flag Report link Permalink

I've corrected the transliteration problem

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

我很喜歡去國外旅遊

added by holger_reinherzen, March 25, 2012
➜ #1502677I love to travel abroad.

linked by holger_reinherzen, March 25, 2012
我很喜歡去國外旅遊.

edited by holger_reinherzen, March 25, 2012
我很喜歡去國外旅遊。

edited by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #1793652Me gusta mucho viajar al extranjero.

linked by Shishir, August 23, 2012