menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1504846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko April 25, 2012 April 25, 2012 at 1:29:58 PM UTC flag Report link Permalink

Ambaŭ la paperaj folioj → Ambaŭ paperaj folioj

nimfeo nimfeo April 3, 2015 April 3, 2015 at 7:18:44 PM UTC flag Report link Permalink

samformate -> samformataj;
Kun la verbo "esti", la -e vortoj uziĝas nur se la subjekto estas verbo, aŭ se la subjekto enestas la verbon
Ripozi estas agrablE (la subjekto estas verbo)
sed -> la ripozo estas agrablA ; tio estas agrablA
Estas varmE (la subjekto enestas la verbon)

PaulP PaulP April 18, 2015 April 18, 2015 at 3:00:18 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1116109Ambas as folhas de papel são do mesmo formato..

Ambaŭ la paperaj folioj estas samformate.

added by bufo, March 27, 2012
➜ #1116109Ambas as folhas de papel são do mesmo formato.

linked by bufo, March 27, 2012
Ambaŭ paperaj folioj estas samformate.

edited by bufo, April 25, 2012
➜ #1549688Les deux feuilles de papier sont du même format.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
➜ #1549689Les deux feuilles de papier sont de même format.

linked by sacredceltic, April 25, 2012
Ambaŭ paperaj folioj estas samformataj.

edited by PaulP, April 18, 2015
➜ #1116312Both sheets of paper are the same shape.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #1116198Ambas hojas de papel son de la misma forma.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #11236795Оба листа бумаги одного формата.

linked by marafon, November 8, 2022