menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1513584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 April 2, 2012 April 2, 2012 at 4:38:47 PM UTC flag Report link Permalink

Misako ist eine Frau

Hans07 Hans07 April 2, 2012 April 2, 2012 at 4:40:05 PM UTC flag Report link Permalink

s.a. Anmerkungen zum englischen Satz

Hans07 Hans07 April 5, 2012 April 5, 2012 at 2:40:02 PM UTC flag Report link Permalink

Jetzt ist die Kanadierin ja weg. OK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32288Misako married a Canadian last June..

Misako hat vorigen Juni eine Kanadierin geheiratet.

added by arcticmonkey, April 2, 2012
➜ #32288Misako married a Canadian last June.

linked by arcticmonkey, April 2, 2012
Misako hat vorigen Juni einen Kanadierin geheiratet.

edited by arcticmonkey, April 2, 2012
Misako hat vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.

edited by arcticmonkey, April 2, 2012
Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.

edited by Pfirsichbaeumchen, July 28, 2012
➜ #195114ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 28, 2012
➜ #1432073Misako se casó con un canadiense el junio pasado.

linked by marcelostockle, November 28, 2012
➜ #1559106Місака ажанілася з канадцам у мінулым чэрвені.

linked by seveleu_dubrovnik, July 8, 2019