menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1514297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 3, 2012 April 3, 2012 at 7:54:29 AM UTC flag Report link Permalink

Il faut des espaces après les double-points, en français :;!?

Ei il en faut après une virgule.

Bienvenue dans Tatoeba !

Shishir Shishir November 18, 2012 November 18, 2012 at 10:44:55 PM UTC flag Report link Permalink

Est-ce que ça va maintenant ?

sacredceltic sacredceltic November 18, 2012 November 18, 2012 at 11:31:14 PM UTC flag Report link Permalink

c'est un dialogue, alors je mettrais des « » avec espaces intérieures autour des 2 phrases.

Shishir Shishir November 18, 2012 November 18, 2012 at 11:33:13 PM UTC flag Report link Permalink

c'est bien comme ça ?

sacredceltic sacredceltic November 18, 2012 November 18, 2012 at 11:34:17 PM UTC flag Report link Permalink

parfait !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #585900"Kender du mig?" "Nej, jeg kender dig ikke.".

Est-ce que vous me connaissez?Non,je ne vous connais pas.

added by stefano, April 3, 2012
➜ #585900"Kender du mig?" "Nej, jeg kender dig ikke."

linked by stefano, April 3, 2012
Est-ce que vous me connaissez ? Non, je ne vous connais pas.

edited by Shishir, November 18, 2012
« Est-ce que vous me connaissez ? » « Non, je ne vous connais pas. »

edited by Shishir, November 18, 2012
➜ #550373Ĉu vi konas min? – Ne, mi ne konas vin.

linked by PaulP, July 28, 2020
➜ #10655410"Вы меня знаете?" - "Нет, я Вас не знаю".

linked by marafon, February 2, 2022
➜ #10655678"Вы меня знаете?" - "Нет, не знаю".

linked by marafon, February 2, 2022
➜ #10840618« Oyebi ngayi ? » « Te, nayebi yo te. »

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #10947852« Unanyasi ? » « Iyehe, sindikwashi. »

linked by TWB, June 29, 2022
➜ #10947853«Unanijua?» «Hapana, sikujui.»

linked by TWB, June 29, 2022