menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1516461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 5, 2012 April 5, 2012 at 10:48:26 PM UTC flag Report link Permalink

l'élève

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #328268"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me.".

« C'est un passe-temps étrange qu'elle a, la élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »

added by Nero, April 5, 2012
➜ #328268"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."

linked by Nero, April 5, 2012
« C'est un passe-temps étrange qu'elle a, l'élève transférée. » « Elle est mignonne, donc je n'ai aucun problème. »

edited by Nero, April 5, 2012
➜ #5673795"Strangan ŝatokupon havas la novalveninta lernejanino." "Ŝi estas ĉarma, tial mi havas neniun problemon."

linked by nimfeo, December 10, 2016
➜ #75450「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」

linked by Aiji, May 4, 2019
➜ #10840627« Eza lisano ya ko kamwa oyo aza n'ango, moyekoli-mwasi ya sika. » « Aza nzenga, na yango naza na likambo te. »

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #10947868« Niherya endambi yo buyira yawitheko, omwigha oyulhia thumawa. » «Aghambire, nibwambu sindi na mbugha. »

linked by TWB, June 29, 2022
➜ #10947869«Ni mchezo ya kupitisha wakati ya kushangaza yenye iko nayo, ule mwanafunzi wa mupya.» «Ni murembo, manake sina hata shida moya.»

linked by TWB, June 29, 2022