menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1521583

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo September 9, 2016 September 9, 2016 at 4:59:55 PM UTC flag Report link Permalink

Mi dirus "sanon" anstataŭ "sanecon".
Jen PIV

*sano
1 Stato de iu aŭ io sana: fizika, morala sano; lia sano ekŝanceliĝisZ; pro la malforta stato de mia sanoZ; estus feliĉo k beno, se li denove ricevus sian sanonZ; akvo k pano servas al sanoZ; sano pli valoras ol oro.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1239586Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen..

Sana homo ne povas aprezi la sanecon.

added by esocom, April 8, 2012
➜ #1239586Ein gesunder Mensch kann die Gesundheit nicht wertschätzen.

linked by esocom, April 8, 2012
Sana homo ne povas aprezi la sanon.

edited by esocom, September 9, 2016
➜ #8966725Sveikas žmogus negali įvertinti sveikatos.

linked by glavsaltulo, August 9, 2020
➜ #8966727Sveikas žmogus negali nustatyti sveikatos vertės.

linked by glavsaltulo, August 9, 2020
➜ #8966728Sveikas žmogus negali nustatyti sveikatos kainos.

linked by glavsaltulo, August 9, 2020