menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1523165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 corvard corvard February 9, 2015 February 9, 2015 at 3:11:05 AM UTC flag Report link Permalink

needs native check

AlanF_US AlanF_US August 27, 2018 August 27, 2018 at 3:33:33 PM UTC flag Report link Permalink

It's fine.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #894834Sind Sie schon einmal operiert worden? Weswegen?.

Have you had a surgery before? For what reason?

added by corvard, April 9, 2012
➜ #894834Sind Sie schon einmal operiert worden? Weswegen?

linked by corvard, April 9, 2012
➜ #894906Вас прежде оперировали? По какому поводу?

linked by corvard, April 11, 2012
Have you had surgery before? For what reason?

edited by Hendel, May 27, 2012
➜ #1706593¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo?

linked by teskmon, July 18, 2012
➜ #2183052Daha önce hiç ameliyat oldun mu? Hangi sebepten?

linked by muatik, February 2, 2013
➜ #2315533עברת ניתוח כלשהו לפני כן? מאיזו סיבה?

linked by AlanF_US, January 20, 2014
Have you undergone surgery before? For what reason?

edited by corvard, January 27, 2015
Have you undergone any surgery before? For what reason?

edited by corvard, February 9, 2015
➜ #7097265Ĉu vi estis operaciita antaŭe? Kial?

linked by PaulP, August 27, 2018