menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1526825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo April 12, 2012 April 12, 2012 at 9:46:01 PM UTC flag Report link Permalink

... aùskultas_ ŝin, ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1107201Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie..

Ju pli mi aŭskultasŝin des malpli ŝi plaĉas al mi.

added by esocom, April 11, 2012
➜ #1107201Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.

linked by esocom, April 11, 2012
Ju pli mi aŭskultas ŝin des malpli ŝi plaĉas al mi.

edited by esocom, April 12, 2012
➜ #1076214Plus je l'écoute, moins je l'aime.

linked by martinod, October 15, 2015
➜ #1097320Cuanto más la escucho, menos me gusta.

linked by martinod, October 15, 2015
➜ #3800182Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.

linked by martinod, October 15, 2015
➜ #1210152Onu ne kadar çok dinlersem,ondan o kadar daha az hoşlanırım

linked by martinod, October 15, 2015
➜ #394943The more I listen to her, the less I like her.

linked by martinod, October 15, 2015
➜ #1948734Onu ne kadar çok dinlersem, onu o kadar daha az seviyorum.

linked by martinod, October 15, 2015
➜ #4210751Più la ascolto e meno mi piace.

linked by martinod, October 15, 2015
➜ #4610074Hoe meer ik naar haar luister, hoe minder ze mij aanstaat.

linked by martinod, October 15, 2015