menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1527745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle December 6, 2012 December 6, 2012 at 4:35:50 PM UTC flag Report link Permalink

hier -> dort ?

lilygilder lilygilder December 6, 2012 December 6, 2012 at 4:44:00 PM UTC flag Report link Permalink

there = dort
Agreed.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 6, 2012 December 6, 2012 at 9:50:08 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, offensichtlich. Danke schön! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1029058Tom doesn't like Mary's living there alone..

Tom gefällt es nicht, dass Mary hier allein wohnt.

added by arcticmonkey, April 11, 2012
➜ #1029058Tom doesn't like Mary's living there alone.

linked by arcticmonkey, April 11, 2012
Es gefällt Tom nicht, dass Maria allein dort wohnt.

edited by Pfirsichbaeumchen, December 6, 2012
➜ #1508496A Tom no le gusta que Mary esté viviendo allí sola.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 6, 2012
➜ #5245115Lui Tom nu-i place că Mary locuiește acolo singură.

linked by PaulP, April 26, 2025
➜ #5534289Tomo ne ŝatas, ke Manjo loĝas sola tie.

linked by PaulP, April 26, 2025
➜ #5460680Tom houdt er niet van dat Mary daar op haar eentje woont.

linked by PaulP, April 26, 2025