menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1529093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Globetrotter Globetrotter April 12, 2012 April 12, 2012 at 10:08:31 PM UTC flag Report link Permalink

Oops, a typo, my mistake ;-)

PaulP PaulP August 19, 2015 August 19, 2015 at 8:30:48 AM UTC flag Report link Permalink

http://www.vandale.nl/opzoeken?...sseren&lang=nn

Volgens Van Dale: zich interesseren voor

Globetrotter Globetrotter August 20, 2015 August 20, 2015 at 8:32:06 PM UTC flag Report link Permalink

"Geïnteresseerd zijn in" is gewoon goed.

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/426/

PaulP PaulP August 20, 2015 August 20, 2015 at 8:46:38 PM UTC flag Report link Permalink

Inderdaad. Nu wordt het blijkbaar aanvaard. In mijn studententijd was het nog een grote fout ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #633419Ich interessiere mich für Photographie..

Ich ben geïnteresseerd in fotografie.

added by Globetrotter, April 12, 2012
➜ #633419Ich interessiere mich für Photographie.

linked by Globetrotter, April 12, 2012
➜ #633420Ich interessiere mich für Fotografie.

linked by arcticmonkey, April 12, 2012
➜ #258380I have an interest in photography.

linked by arcticmonkey, April 12, 2012
➜ #806707Sono interessato alla fotografia.

linked by arcticmonkey, April 12, 2012
Ik ben geïnteresseerd in fotografie.

edited by Globetrotter, April 12, 2012
➜ #631716Mi interesiĝas pri fotografio.

linked by PaulP, August 19, 2015
➜ #1068839Je m'intéresse à la photographie.

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #4460370Ik interesseer me voor fotografie.

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #1866813Das Fotografieren interessiert mich.

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #1866811Min interesas fotografado.

linked by PaulP, August 20, 2015
➜ #8124833אני מתעניין בצילום.

linked by fekundulo, August 23, 2019