menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1536892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo April 17, 2012 April 17, 2012 at 2:18:10 AM UTC flag Report link Permalink

Portuguese => Portugal
Brasil => Brazil

Keder Keder April 17, 2012 April 17, 2012 at 2:34:14 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks for great note.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1390214Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?.

Do you live in Portuguese or Brasil?

added by Keder, April 17, 2012
➜ #1390214Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?

linked by Keder, April 17, 2012
Do you live in Portugal or Brazil?

edited by Keder, April 17, 2012
➜ #1537051Woon je in Portugal of Brazilië?

linked by Globetrotter, April 17, 2012
➜ #1086850Você mora em Portugal ou no Brasil?

linked by alexmarcelo, April 17, 2012
➜ #1537053¿Vivís en Portugal o en Brasil?

linked by alexmarcelo, April 17, 2012
➜ #1499315Habitasne in Lusitania an in Brasilia?

linked by alexmarcelo, April 17, 2012
➜ #1499282Do you live in Portugal or in Brazil?

linked by Hendel, April 23, 2012
Do you live in Portugal or Brazil?

added by cathrynm, August 27, 2012
➜ #1390215Asutteko Portugalissa vai Brasiliassa?

linked by cathrynm, August 27, 2012
➜ #1814483Tzedɣeḍ deg Puṛtugal neɣ deg Brizil?

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #1086893¿Vives en Portugal o en Brasil?

linked by marcelostockle, October 20, 2013
➜ #3669488तुम पुर्त्तगाल में रहते हो या ब्राज़ील में?

linked by sabretou, March 1, 2015
➜ #3669490आप पुर्त्तगाल में रहते हैं या ब्राज़ील में?

linked by sabretou, March 1, 2015
➜ #3669489तुम पुर्त्तगाल में रहती हो या ब्राज़ील में?

linked by sabretou, March 1, 2015
➜ #4097270Sən Portuqaliyada yaşayırsan yoxsa Braziliyada?

linked by vertigo93, April 21, 2015
➜ #8298157Tu vis au Portugal ou au Brésil ?

linked by Adelpa, November 1, 2019
➜ #1498729Ты живёшь в Португалии или в Бразилии?

linked by marafon, November 1, 2019
➜ #8298160Ты в Португалии живёшь или в Бразилии?

linked by marafon, November 1, 2019
➜ #8298163Вы в Португалии живёте или в Бразилии?

linked by marafon, November 1, 2019
➜ #8298165Вы живёте в Португалии или в Бразилии?

linked by marafon, November 1, 2019