menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1539385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko April 20, 2012 April 20, 2012 at 12:51:47 AM UTC flag Report link Permalink

Isn't it 想象 instead of 想像 ? (I‘m not a native speaker but google return me only one result with your version and more than 20 000 without the extra 亻 to 像 )

ginger ginger April 20, 2012 April 20, 2012 at 9:51:56 AM UTC flag Report link Permalink

想象：配置组合而创造出新形象的心理过程。

想象力：人能在过去认识的基础上，去构成没有经过的事物和形象的能力就叫想象力。

想像 ：即设想。

想像力：为了艺术的或知识的创造的目的，而形成有意识的观念或心理意象的能力。

想象较为常用，如想象力。
想像一般作动词，即设想。如，请想像一下。

egg0073 egg0073 October 21, 2016 October 21, 2016 at 3:54:04 AM UTC flag Report link Permalink

Ok.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1268Es ist schwieriger, als du glaubst..

它比你想像的要难。

added by ginger, April 18, 2012
➜ #1268Es ist schwieriger, als du glaubst.

linked by ginger, April 18, 2012
➜ #2449It's more difficult than you think.

linked by sysko, April 20, 2012
➜ #4333C'est plus difficile que tu ne crois.

linked by sysko, April 20, 2012
➜ #1055815זה קשה יותר ממה שאתה חושב.

linked by shanghainese, April 25, 2012
➜ #497828Це важче, ніж ти думаєш.

linked by shanghainese, April 25, 2012
➜ #497829Це складніше, ніж ти думаєш.

linked by shanghainese, April 25, 2012
➜ #645358Это труднее, чем ты думаешь.

linked by shanghainese, August 6, 2012