menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1539599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo April 19, 2012 April 19, 2012 at 12:46:15 AM UTC flag Report link Permalink

an abacus

alexmarcelo alexmarcelo April 19, 2012 April 19, 2012 at 12:46:52 AM UTC flag Report link Permalink

Welcome to Tatoeba!

madhatter5 madhatter5 April 19, 2012 April 19, 2012 at 12:47:43 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you! I know it is "an", it was a typo, and I don't know how to fix it.

madhatter5 madhatter5 April 19, 2012 April 19, 2012 at 12:48:55 AM UTC flag Report link Permalink

OK, I figured it out!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A calculator is more efficient than ad abacus.

added by madhatter5, April 19, 2012
A calculator is more efficient than an abacus.

edited by madhatter5, April 19, 2012
➜ #1539603Uma calculadora é mais eficiente que um ábaco.

linked by alexmarcelo, April 19, 2012
➜ #1539605Una calcolatrice è più efficiente di un abaco.

linked by Guybrush88, April 19, 2012
➜ #1539607Una calculadora es más eficiente que un ábaco.

linked by Espi, April 19, 2012
➜ #1539610Ein Rechner ist effizienter als ein Abakus.

linked by Espi, April 19, 2012
➜ #1539619Machina computatoria praesentior est quam abacus.

linked by alexmarcelo, April 19, 2012
➜ #5031161Machina computatoria praesentior est abaco.

linked by alexmarcelo, April 2, 2016
➜ #9741338電卓は、そろばんよりも効率的だよ。

linked by small_snow, February 10, 2021
➜ #11734471ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱟᱞᱠᱩᱞᱮᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱟᱵᱟᱠᱚᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱮᱥ ᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, May 3, 2023
➜ #12179996Kalkulačka je efektivnější než počítadlo.

linked by jms, November 26, 2023
➜ #12179997Kalkulačka je efektivnější než počitadlo.

linked by jms, November 26, 2023