menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1540124

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo October 16, 2012 October 16, 2012 at 4:12:29 AM UTC flag Report link Permalink

¿No hace falta la palabra "eléctrica"? :-)

marcelostockle marcelostockle October 16, 2012 October 16, 2012 at 4:13:23 AM UTC flag Report link Permalink

sipilín
gracias

alexmarcelo alexmarcelo October 16, 2012 October 16, 2012 at 4:15:29 AM UTC flag Report link Permalink

¿Sipilín? ¿Por qué no ponés algunas frases con esta palabra? :-)

marcelostockle marcelostockle October 16, 2012 October 16, 2012 at 4:24:43 AM UTC flag Report link Permalink

xD es que no es verdaderamente una palabra
se usa a veces cuando uno empieza a responder repetidas veces sí.
"¿Cerraste la puerta?" "Sí"
"¿Y las ventanas?" "Sip."
"¿Sacaste al perro?" "Sipi."
"¿Traes las llaves?" "Sipilín."
"¿Y el dinero?" "Sipirilín."

alexmarcelo alexmarcelo October 16, 2012 October 16, 2012 at 4:27:56 AM UTC flag Report link Permalink

Jaja, ¡me encanta! :-D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #316827She installed a new electric stove in the room..

Ella instaló una nueva estufa en la pieza.

added by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #316827She installed a new electric stove in the room.

linked by marcelostockle, April 19, 2012
➜ #86883彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。

linked by marcelostockle, April 20, 2012
Ella instaló una nueva estufa eléctrica en la pieza.

edited by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #2061184Sie installierte einen neuen elektrischen Ofen in dem Raum.

linked by Zaghawa, December 6, 2012