menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1540196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko April 25, 2012 April 25, 2012 at 10:47:27 AM UTC flag Report link Permalink

qu'il été revenu de Londres → qu'il était revenu de Londres

GeeZ GeeZ April 25, 2012 April 25, 2012 at 6:11:18 PM UTC flag Report link Permalink

Oh la boulette...
Merci pour le commentaire !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #244343When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before..

Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il été revenu de Londres trois jours plus tôt.

added by GeeZ, April 19, 2012
➜ #244343When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.

linked by GeeZ, April 19, 2012
Quand j'ai croisé mon oncle hier, il m'a dit qu'il était revenu de Londres trois jours plus tôt.

edited by GeeZ, April 25, 2012
➜ #3607939Kiam mi renkontis mian onklon hieraŭ, li diris al mi, ke li revenis de Londono antaŭ tri jaroj.

linked by nimfeo, November 5, 2014
➜ #10948104Nilipo kutana mjomba wangu jana, ali ni ambia alikuja kutoka London siku tatu zilizo pita.

linked by TWB, June 29, 2022