menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1540442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 19, 2012 April 19, 2012 at 2:17:24 PM UTC flag Report link Permalink

saoulé (un seul l)

GeeZ GeeZ April 23, 2012 April 23, 2012 at 8:35:08 PM UTC flag Report link Permalink

ok ! merci !
Curieusement, c'était dans le dico de Firefox...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #244479I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home..

J'étais complétement bourré hier soir - tellement bourré que je me demande comment j'ai pu rentrer à la maison.

added by GeeZ, April 19, 2012
➜ #244479I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.

linked by GeeZ, April 19, 2012
Je me suis complétement saoullé hier soir - tellement saoullé que je me demande comment j'ai pu rentrer à la maison.

edited by GeeZ, April 19, 2012
Je me suis complétement saoulé hier soir - tellement saoulé que je me demande comment j'ai pu rentrer à la maison.

edited by GeeZ, April 23, 2012
➜ #2220349Я конкретно надрался вчера вечером - так надрался, что и не знаю, как домой смог попасть.

linked by marafon, February 13, 2013
➜ #5552879Mi komplete ebriiĝis hieraŭ vespere - tiom ebriiĝis, ke mi demandas min, kiamaniere mi povis rehejmiĝi.

linked by nimfeo, October 26, 2016
➜ #5552880Mi komplete ebriiĝis hieraŭ vespere - tiom ebriiĝis, ke mi scivolas, kiamaniere mi povis rehejmiĝi.

linked by nimfeo, October 26, 2016
➜ #11063827Iḍelli wteɣ-tt s ssekṛa ur ǧǧiɣ kra - sekṛeɣ armi wehmeɣ deg iman-iw amek i ssawḍeɣ uɣaleɣ-d s axxam.

linked by samir_t, August 15, 2022