menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1545749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tonari Tonari April 23, 2012 April 23, 2012 at 10:20:28 PM UTC flag Report link Permalink

Google Translate? Or what? Please, don't add sentences on languages you don't know.

Guybrush88 Guybrush88 April 23, 2012 April 23, 2012 at 10:38:44 PM UTC flag Report link Permalink

i studied a bit of chinese but i still make mistakes

shanghainese shanghainese April 25, 2012 April 25, 2012 at 8:37:14 PM UTC flag Report link Permalink

我来自意大利，会说意大利语。

Guybrush88 Guybrush88 April 25, 2012 April 25, 2012 at 9:16:17 PM UTC flag Report link Permalink

thanks

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #738178.

我来意大利和我说意大利语。

added by Guybrush88, April 23, 2012
➜ #738178

linked by Guybrush88, April 23, 2012
➜ #671770Vengo dall'Italia e parlo italiano.

linked by Guybrush88, April 23, 2012
➜ #1545748Io vengo dall'Italia e parlo italiano.

linked by Guybrush88, April 23, 2012
➜ #762635Je viens d'Italie et je parle italien.

linked by Guybrush88, April 23, 2012
我来自意大利，会说意大利语。

edited by Guybrush88, April 25, 2012
➜ #795679מוצאי מאיטליה, ואני מדבר איטלקית.

linked by shanghainese, April 26, 2012
➜ #1546326Я из Италии, и я говорю по-итальянски.

linked by shanghainese, April 26, 2012
➜ #1369626Vengo de Italia y hablo italiano.

linked by Shishir, June 19, 2012
➜ #738178

unlinked by Horus, April 26, 2016
➜ #5087334I come from Italy and I speak Italian.

linked by Horus, April 26, 2016
我來自義大利，會說義大利文。

edited by egg0073, October 6, 2016
➜ #763163Ich komme aus Italien und spreche Italienisch.

linked by Yorwba, July 19, 2020
➜ #1547161Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.

linked by Yorwba, July 19, 2020