menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1547468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:00:52 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2828304

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #249989They look alike to me..

Für mich sehen sie alle gleich aus.

added by arcticmonkey, April 24, 2012
➜ #249989They look alike to me.

linked by arcticmonkey, April 24, 2012
➜ #1547563Ili ĉiuj aspektas same por mi.

linked by jxan, April 24, 2012
➜ #2828304

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2713160They all look the same to me.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2828313Pour moi, ils se ressemblent tous.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2828314Pour moi, elles se ressemblent toutes.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2993937Para mí, todos se ven iguales.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2993938Para mí, todas se ven iguales.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2993950Мне они все кажутся одинаковыми.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2993948По мне, так они все одинаковые.

linked by marafon, July 25, 2020
➜ #11124434나한테는 모두 다 똑같아 보여.

linked by Eunhee, September 18, 2022