menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1552704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User13844 User13844 April 27, 2012 April 27, 2012 at 10:52:12 PM UTC flag Report link Permalink

Wie sage ich auf Deutsch? Ich denke:
Als ich 17 war, bekam ich eine Verletzung während ich Fussball spielte. Ich habe an jemanden sich gestoßen. Deswegen habe ich ein Paar Zähne gebrochen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result broke some of my teeth.

added by User13844, April 27, 2012
When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result I broke some of my teeth.

edited by User13844, April 27, 2012
When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.

edited by User13844, April 27, 2012
➜ #1552794Quando tinha 17 anos, eu me machuquei jogando futebol. Trombei com alguém e, como resultado, quebrei alguns dentes.

linked by alexmarcelo, April 28, 2012
➜ #212373917 yaşındayken, futbol oynarken kendimi yaraladım. Birisiyle çarpıştım ve bunun sonucu olarak dişlerimden bazılarını kırdım.

linked by duran, January 5, 2013
➜ #5469214Kiam mi estis dek-sep-jaraĝa, mi vundis min ludante futbalon. Mi koliziis kun iu kaj unu el la rezultoj de tio estas, ke kelkaj el miaj dentoj rompiĝis.

linked by Sethamajig, September 25, 2016
➜ #5761990כשהייתי בן שבע-עשרה, נפצעתי כששחקתי כדורגל. נתקלתי במישהו ושברתי כתוצאה מכך שן.

linked by fekundulo, January 11, 2017