menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1561196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono June 12, 2012 June 12, 2012 at 8:29:38 PM UTC flag Report link Permalink

De woordorde is niet goed. ... de deuren hebben ogen.

kerbear407 kerbear407 June 19, 2012 June 19, 2012 at 1:38:31 AM UTC flag Report link Permalink

Dank u.

GrizaLeono GrizaLeono May 13, 2014 May 13, 2014 at 4:12:15 PM UTC flag Report link Permalink

Nog niet goed.
Het moet zijn: "De muren hebben oren, de deuren hebben ogen."

 PaulP PaulP June 14, 2014 June 14, 2014 at 11:55:43 AM UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

kerbear407 kerbear407 August 16, 2014 August 16, 2014 at 6:01:11 PM UTC flag Report link Permalink

Het spijt me. Dank u.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #502338Ściany mają uszy, drzwi mają oczy..

De muren hebben oren, de deuren hebben ogen.

added by kerbear407, May 3, 2012
➜ #502338Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.

linked by kerbear407, May 3, 2012
De muren oren hebben, de deuren ogen hebben.

edited by kerbear407, May 3, 2012
➜ #1623547Muroj havas orelojn, pordoj havas okulojn.

linked by GrizaLeono, June 12, 2012
De muren oren hebben, de deuren hebben ogen.

edited by kerbear407, June 19, 2012
➜ #1561190Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #1561191The walls have ears, the doors have eyes.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #1561725La muroj havas orelojn, la pordoj havas okulojn.

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1561441As paredes têm ouvidos, as portas têm olhos.

linked by PaulP, May 13, 2014
➜ #1561693Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

linked by PaulP, May 13, 2014
De muren hebben oren, de deuren hebben ogen.

edited by PaulP, June 14, 2014
➜ #5407415У стен есть уши, у дверей есть глаза.

linked by Wezel, September 6, 2016