menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1562926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP February 23, 2017 February 23, 2017 at 12:08:03 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ Bertillo, la aŭtoro de PMEG, normale oni uzas "drinki" sen objekto, ekz. "Li drinkas" = "Li trinkas tro da alkoholaĵoj".

Tie ĉi do: drinkas → trinkas

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1259444.

Li sidante drinkis vinon.

added by espoeto, May 5, 2012
➜ #1259444

linked by espoeto, May 5, 2012
➜ #266116He was sitting drinking wine.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
Sidante, li drinkis vinon.

edited by espoeto, May 5, 2012
➜ #148443酒を飲みながらすわっていた。

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1562932Él estaba sentado tomando vino.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #1438972Él estaba sentado bebiendo vino.

linked by marcelostockle, June 8, 2012
Sidante, li trinkis vinon.

edited by PaulP, March 10, 2017
➜ #483044Li sidis trinkante vinon.

linked by PaulP, March 10, 2017
➜ #464712Il était assis, buvant du vin.

linked by PaulP, March 10, 2017
➜ #1781842Hij zat wijn te drinken.

linked by PaulP, March 10, 2017
➜ #1143958Ele estava sentado bebendo vinho.

linked by PaulP, March 10, 2017
➜ #1420986Estaba sentado bebiendo vino.

linked by PaulP, March 10, 2017
➜ #1259444

unlinked by Horus, March 2, 2020
➜ #443558Он сидел и пил вино.

linked by Horus, March 2, 2020