menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1563068

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:51:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688381

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #993424O jardim estava cheio de flores amarelas..

The garden was full of yellow flowers.

added by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #993424O jardim estava cheio de flores amarelas.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #968570El jardín estaba lleno de flores amarillas.

linked by marcelostockle, May 5, 2012
➜ #815616Le jardin était plein de fleurs jaunes.

linked by Scott, July 8, 2012
➜ #1812665Hortus plenus florum flavorum erat.

linked by alexmarcelo, September 2, 2012
➜ #967492La ĝardeno estis plena de flavaj floroj.

linked by marcelostockle, September 6, 2012
➜ #1977869Roedd yr ardd yn llawn o flodau melyn.

linked by Sisial, November 3, 2012
➜ #963715Bahçe sarı çiçeklerle doluydu.

linked by Gulo_Luscus, August 7, 2013
➜ #967491Der Garten war voller gelber Blumen.

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #978123Der Garten war voll mit gelben Blumen.

linked by PaulP, May 19, 2014
➜ #6860313Сад был полон жёлтых цветов.

linked by nina99nv, April 28, 2018
➜ #7679911बाग पिवळ्या फुलांनी भरलेलं.

linked by sabretou, January 2, 2019
➜ #7770108De tuin stond vol met gele bloemen.

linked by MarijnKp, February 9, 2019
➜ #7779486Сад був повний жовтих квіток.

linked by deniko, February 17, 2019
➜ #7917308Il giardino era pieno di fiori gialli.

linked by Guybrush88, May 18, 2019
➜ #2865738La ĝardeno plenis de flavaj floroj.

linked by PaulP, April 5, 2025