menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #15637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 LINGUISTE LINGUISTE August 12, 2017 August 12, 2017 at 8:24:22 AM UTC link Permalink

Si petits-enfants désigne un nom, ces mots sont normalement liés par un trait d'union.
=> Petits-enfants.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

elle était assise, entourée de ses petits enfants.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88095彼女は孫達に囲まれて座っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #315613She sat surrounded by her grandchildren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2215903Sie saß umringt von ihren kleinen Kindern.

linked by Zaghawa, February 12, 2013
➜ #2302377Ŝi sidis ĉirkaŭita de siaj genepoj.

linked by GrizaLeono, March 13, 2013
➜ #1554187Она сидела в окружении внуков.

linked by marafon, October 26, 2015
➜ #4655943Sie saß umringt von ihren Enkeln.

linked by Zaghawa, October 30, 2015
Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.

edited by Aiji, March 14, 2017
Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.

edited by felix63, August 12, 2017
➜ #8560233Ze zat omringd door haar kinderen.

linked by Elsofie, February 18, 2020
➜ #8560233Ze zat omringd door haar kinderen.

unlinked by Elsofie, February 18, 2020
➜ #8560234Ze zat omringd door haar kleinkinderen.

linked by Elsofie, February 18, 2020
➜ #10902883Tella teqqim, zzin-as-d tarwa n mmi-s.

linked by samir_t, June 11, 2022
➜ #10902885Tella teqqim, zzin-as-d tarwa n yelli-s.

linked by samir_t, June 11, 2022
➜ #10902887Tella teqqim, zzin-as-d tarwa n tarwa-s.

linked by samir_t, June 11, 2022