menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1564890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 7, 2016 July 7, 2016 at 3:40:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5257448

Metadata

close

Tags

location 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1331256Eu estou feliz porque você está aqui..

I'm happy you're here.

added by alexmarcelo, May 7, 2012
➜ #1331256Eu estou feliz porque você está aqui.

linked by alexmarcelo, May 7, 2012
➜ #2123712Burada olduğun için mutluyum.

linked by duran, January 5, 2013
➜ #2853150mi gleki lo nu do vi zvati

linked by gleki, November 16, 2013
➜ #3676177

linked by Guybrush88, December 5, 2014
➜ #3676178Io sono felice che tu sia qui.

linked by Guybrush88, December 5, 2014
➜ #3676179

linked by Guybrush88, December 5, 2014
➜ #3676180Io sono felice che lei sia qui.

linked by Guybrush88, December 5, 2014
➜ #3676181Sono felice che siate qui.

linked by Guybrush88, December 5, 2014
➜ #3676182Io sono felice che siate qui.

linked by Guybrush88, December 5, 2014
➜ #3676183

linked by Guybrush88, December 5, 2014
➜ #3676184Io sono felice che voi siate qui.

linked by Guybrush88, December 5, 2014
➜ #3676183

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2034936Sono felice che voi siate qui.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3676179

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2034935Sono felice che lei sia qui.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3676177

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2034934Sono felice che tu sia qui.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3939953Я счастлив, что ты здесь.

linked by odexed, March 8, 2015
➜ #4142991Я счастлива, что ты здесь.

linked by Balamax, May 3, 2015
➜ #5078323君がここにいて嬉しいよ。

linked by Horus, July 7, 2016
➜ #5581809Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.

linked by Hans07, November 5, 2016
➜ #5702603Je suis heureux que tu sois là.

linked by Aiji, December 23, 2016
➜ #5702604Je suis heureuse que tu sois là.

linked by Aiji, December 23, 2016
➜ #5702605Je suis heureux que vous soyez là.

linked by Aiji, December 23, 2016
➜ #5702606Je suis heureuse que vous soyez là.

linked by Aiji, December 23, 2016
➜ #5703163Я счастлива, что вы здесь.

linked by marafon, December 23, 2016
➜ #5703164Я счастлив, что вы здесь.

linked by marafon, December 23, 2016
➜ #782823Ich bin froh, dass du hier bist.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #7798334Ndanezerewe ko uhari.

linked by driini, March 6, 2019
➜ #7798335Ndanezerewe ko ariho uri.

linked by driini, March 6, 2019
➜ #1440954Boldog vagyok, hogy itt vagy.

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #8483025Ech si frou, dass du hei bass.

linked by Luiaard, January 23, 2020
➜ #8483028Ech si frou, datt du hei bass.

linked by Luiaard, January 23, 2020
➜ #11545906Masaya akong nandito ka.

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #11545907Masaya akong nandito kayo.

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #11545908Masaya po akong nandito kayo.

linked by qwertzu, February 18, 2023
➜ #1843573Mi ĝojas, ĉar vi estas ĉi tie.

linked by PaulP, 28 days ago