menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1571252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 15, 2012 May 15, 2012 at 7:16:44 PM UTC flag Report link Permalink

sont des filles

en français, on ne peut pas utiliser « fille » comme adjectif de cette manière, sauf dans des cas très particuliers.

sacredceltic sacredceltic May 15, 2012 May 15, 2012 at 7:17:06 PM UTC flag Report link Permalink

dessinée (deux s)

FiRez FiRez May 16, 2012 May 16, 2012 at 12:12:17 AM UTC flag Report link Permalink

Bien compris, merci.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1571213この漫画の登場人物は全て少女です。.

Tous les personnages de cette bande desinée sont filles.

added by FiRez, May 14, 2012
➜ #1571213この漫画の登場人物は全て少女です。

linked by FiRez, May 14, 2012
➜ #1571393Todas as personagens desta história em quadrinhos são meninas.

linked by alexmarcelo, May 14, 2012
➜ #1573441Ĉiuj roluloj de tiu bildstrio estas knabinoj.

linked by GrizaLeono, May 14, 2012
Tous les personnages de cette bande desinée sont des filles.

edited by FiRez, May 16, 2012
Tous les personnages de cette bande dessinée sont des filles.

edited by FiRez, May 16, 2012
➜ #1571222All the characters of this comic are girls.

linked by Aiji, February 13, 2019
➜ #9569293Akk iwudam n tesfift-a n wunuɣen d tiqcicin.

linked by samir_t, December 31, 2020