menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1571610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 14, 2012 May 14, 2012 at 8:40:27 PM UTC flag Report link Permalink

carte das --> cartes dans

Scott Scott June 5, 2012 June 5, 2012 at 3:03:49 AM UTC flag Report link Permalink

et je crois que c'est plutôt "dans l'ordre"

Aiji Aiji September 18, 2016 September 18, 2016 at 12:47:19 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai modifié cartes* + quand même*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #934454Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable..

Mémoriser les carte das un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand-même faisable.

added by Max_Hydrogen, May 14, 2012
➜ #934454Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable.

linked by Max_Hydrogen, May 14, 2012
Mémoriser les carte dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand-même faisable.

edited by Scott, June 5, 2012
Mémoriser les cartes dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand même faisable.

edited by Aiji, September 18, 2016
➜ #5450611Memori la kartojn en pako laŭ vico certe estas malfacila, tamen farebla tasko.

linked by GrizaLeono, September 18, 2016
➜ #10950033Erihamba omo muthwe ebiosi omo buthunganene ni kassi eyi kalire, alicho kiangana thokekana.

linked by TWB, June 30, 2022
➜ #10950034Ku mémoriser ma cartes za mu paquet ni kazi ngumu, lakini inawezekana.

linked by TWB, June 30, 2022