menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1572606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher November 29, 2013 November 29, 2013 at 12:56:13 PM UTC flag Report link Permalink

(nnc)
either "several hours after a meal" or "several hours after eating"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #871943Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf..

Itching appeared several hours after meal.

added by corvard, May 14, 2012
➜ #871943Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.

linked by corvard, May 14, 2012
➜ #1590551Зуд появился спустя несколько часов после еды.

linked by corvard, February 11, 2013
➜ #871953La démangeaison survint quelques heures après le repas.

linked by corvard, March 9, 2013
➜ #872069De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.

linked by corvard, March 9, 2013
➜ #872067La prurito montriĝis kelkajn horojn post manĝado.

linked by corvard, March 9, 2013
➜ #1955400תחושת הגרוד הופיעה כמה שעות אחרי הארוחה.

linked by corvard, March 9, 2013
➜ #872839Dat Jöken füng en poor Stünnen na ’t Eten an.

linked by corvard, March 9, 2013
The itching appeared several hours after meal.

edited by corvard, November 5, 2013
The itching appeared several hours after a meal.

edited by corvard, November 29, 2013