menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1573391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan May 16, 2012 May 16, 2012 at 9:31:39 PM UTC flag Report link Permalink

Alexemarcelo: source language: EN.

odexed odexed May 5, 2015 May 5, 2015 at 5:51:21 PM UTC flag Report link Permalink

أيمكنني أن أقول لأمي بدلا إلى أمي؟

Amastan Amastan May 6, 2015 May 6, 2015 at 8:32:32 AM UTC flag Report link Permalink

نعم، بإمكانك.

لقد تأكدت من ذلك بطرح سؤال لزميل في العمل.

يوما سعيدا

odexed odexed May 6, 2015 May 6, 2015 at 8:37:32 AM UTC flag Report link Permalink

شكراً على جوابك!
أتمنى لك يوماً طيباً أيضاً

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #489154كتبت رسالة إلى أمي..

كتبت رسالة لأمي.

added by Amastan, May 14, 2012
➜ #489154كتبت رسالة إلى أمي.

linked by Amastan, May 14, 2012
➜ #252366I wrote a letter to my mother.

linked by alexmarcelo, May 16, 2012
➜ #489154كتبت رسالة إلى أمي.

unlinked by alexmarcelo, May 16, 2012
➜ #2369859Levelet írtam anyámnak.

linked by Aleksandro40, April 11, 2013
➜ #2233589Я написал письмо матери.

linked by odexed, November 15, 2018
➜ #8301482Я написала матери письмо.

linked by odexed, November 14, 2019
➜ #2394698Mi skribis leteron al mia patrino.

linked by martinod, October 29, 2022
➜ #13291919እግል እምዬ ልእከት ከተብኮ።

linked by Ahmedmohamammed, June 21, 2025