menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1576762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 19, 2012 May 19, 2012 at 4:31:33 PM UTC flag Report link Permalink

pour la peine, tu dois lier tes phrases étiquetées par moi à leur traductions portugaises...

alexmarcelo alexmarcelo May 19, 2012 May 19, 2012 at 7:34:40 PM UTC flag Report link Permalink

D'accord, je les ai déjà liées...

morbrorper morbrorper October 18, 2020 October 18, 2020 at 8:25:57 AM UTC flag Report link Permalink

This sentence is a near-duplicate of #1043636. Could they be merged?

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #40389Who were you talking with?.

Avec qui parlais-tu ?

added by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #40389Who were you talking with?

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1576767Com quem estavas a falar?

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #1235257Com quem você estava falando?

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #1043671Kun kiu vi parolis?

linked by sacredceltic, July 26, 2012
➜ #1711373С кем ты разговаривал?

linked by marafon, October 26, 2012
➜ #5345647

linked by PaulP, September 13, 2016
➜ #5345647

unlinked by Horus, September 13, 2016
➜ #5123486Cu cine ai vorbit?

linked by Horus, September 13, 2016
➜ #7307569D menhu telliḍ theddreḍ?

linked by samir_t, October 18, 2018
➜ #7307570D wanwa telliḍ theddreḍ?

linked by samir_t, October 18, 2018
➜ #6845750З ким ти розмовляла?

linked by deniko, August 4, 2019
➜ #5086257With whom did you talk?

linked by morbrorper, October 18, 2020
➜ #13190923С кем ты говорила?

linked by marafon, April 30, 2025
➜ #1580751С кем ты говорил?

linked by marafon, April 30, 2025
➜ #2807173С кем ты разговаривала?

linked by marafon, April 30, 2025