menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1576910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

jakov jakov May 17, 2012 May 17, 2012 at 7:59:31 AM UTC flag Report link Permalink

i am no very eager to censoring here on tatoeba, but making fun of mass murder in this way is not acceptable to me. I therefore demand the deletion of this sentence.

alexmarcelo alexmarcelo May 17, 2012 May 17, 2012 at 10:50:52 PM UTC flag Report link Permalink

+100

Demetrius Demetrius May 17, 2012 May 17, 2012 at 10:53:08 PM UTC flag Report link Permalink

-1

RoiOfTheSuisse RoiOfTheSuisse May 26, 2012 May 26, 2012 at 1:58:38 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe you can replace "I" by "The army", so it becomes an historical sentence instead of an inacceptable sentence.
But then you will have to modify it in russian and in turkish.

Demetrius Demetrius May 26, 2012 May 26, 2012 at 2:21:18 PM UTC flag Report link Permalink

Why is it unacceptable? Does it break French law?

RoiOfTheSuisse RoiOfTheSuisse May 26, 2012 May 26, 2012 at 2:26:04 PM UTC flag Report link Permalink

It sounds unacceptable for jakov, but it's only a sentence.

jakov jakov May 26, 2012 May 26, 2012 at 2:26:35 PM UTC flag Report link Permalink

i pull back my demand for deletion because it doesnt say hiroshima anymore and thus doesnt glorify mass murder anymore as a bomb on moscow sounds purely fictional to me.

mraz mraz June 19, 2015 June 19, 2015 at 2:37:14 PM UTC flag Report link Permalink

PLS CHANGE! or DELETE!

NO BOMB, NO on MOSKOW , NO on WORLD!

♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡

NO on TATOEBA

mraz mraz July 7, 2015 July 7, 2015 at 8:12:41 PM UTC flag Report link Permalink

!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I dropped a bomb on Hiroshima.

added by corvard, May 17, 2012

I dropped a bomb on Moscow.

edited by corvard, May 17, 2012

linked by purple, May 17, 2012

linked by Mofli, June 19, 2015

I've dropped a bomb on Moscow.

edited by corvard, July 18, 2015