menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1577656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sabretou sabretou March 10, 2015 March 10, 2015 at 3:09:26 PM UTC flag Report link Permalink

Weat to eat good food?

sabretou sabretou March 10, 2015 March 10, 2015 at 3:39:00 PM UTC flag Report link Permalink

Do we know this for sure? Maybe we should get a Korean speaker to check.

Cangarejo Cangarejo March 31, 2023, edited March 31, 2023 March 31, 2023 at 11:17:51 AM UTC, edited March 31, 2023 at 3:15:59 PM UTC flag Report link Permalink

Eight years later...

weat -> want (?)

Google Translate suggests “I want to go to Korea and eat delicious food.”

cherryband cherryband June 5, 2023 June 5, 2023 at 4:39:21 AM UTC flag Report link Permalink

"delicious food" is correct. I guess it delivers more or less the same meaning, but an accurate translation would be 나는 한국에 가는데, (거기서) 좋은 음식을 먹고 싶다. As it stands "going to korea" is also a part of the wish.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1533417나는 한국에 가서 맛있는 것을 먹고 싶다..

I'm going to Korea and weat to eat good food.

added by rbbrbb, May 17, 2012
➜ #1533417나는 한국에 가서 맛있는 것을 먹고 싶다.

linked by rbbrbb, May 17, 2012
I'm going to Korea and want to eat good food.

edited by AlanF_US, April 8, 2023