menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1578309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 human600 human600 June 7, 2012 June 7, 2012 at 6:31:04 AM UTC flag Report link Permalink

NNC:
It sounds good to me.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1578308A mio avviso siamo tutti un po' pazzi..

I think we're all a bit crazy.

added by al_ex_an_der, May 17, 2012
➜ #1578308A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2012
➜ #1578310Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2012
➜ #1578311Mi kredas, ke ni ĉiuj estas iomete frenezaj.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2012
➜ #1578320Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

linked by ondo, May 17, 2012
➜ #1611240I think we're all a bit loco.

linked by human600, June 7, 2012
➜ #1611255I think we're all a bit cuckoo.

linked by human600, June 7, 2012
➜ #1611414Myślę, że wszyscy jesteśmy trochę szurnięci.

linked by zipangu, June 7, 2012
➜ #1612341Je pense que nous sommes tous un peu fous.

linked by sacredceltic, June 7, 2012
➜ #1991681Я думаю, мы все немного с приветом.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #3332728Sanıyorum hepimiz biraz deliyiz.

linked by deyta, June 22, 2014
➜ #3426815Acho que todos somos um pouco loucos.

linked by mervert1, August 14, 2014
➜ #3427533Creo que somos todos un poco locos.

linked by carlosalberto, August 14, 2014
➜ #3427536Io crede que nos totes es un poco folle.

linked by carlosalberto, August 14, 2014
➜ #3456371Думаю, все мы немного того.

linked by Ooneykcall, August 27, 2014
➜ #3456372Думаю, все мы слегка поехавшие.

linked by Ooneykcall, August 27, 2014
➜ #5182096pe'i ro mi'o su'o va'ei jai fenki

linked by FB, June 1, 2016
➜ #6377592Mulau yahai kangku daa.

linked by Dusun_Les, October 11, 2017
➜ #7432638Думаю, ми всі трохи божевільні.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432639Гадаю, ми всі трохи божевільні.

linked by deniko, November 9, 2018