menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #158162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp August 26, 2010 August 26, 2010 at 8:46:36 PM UTC flag Report link Permalink

"I hear something" or "I can hear something"?

blay_paul blay_paul August 26, 2010 August 26, 2010 at 8:57:13 PM UTC flag Report link Permalink

Could be either. But "I can hear something" does not really mean "I am able to hear something".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14807J'entends quelque chose.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #256368I can hear something.

linked by an unknown member, date unknown
私は何か聞こえます。

added by an unknown member, date unknown
➜ #409820Riesco a sentire qualcosa.

linked by shoras, June 23, 2010
➜ #481844I hear something.

linked by Pharamp, August 26, 2010
➜ #830497Coś słyszę.

linked by zipangu, April 9, 2011
➜ #581473Ich höre etwas.

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #949156Escucho algo.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #481756Jeg kan høre noget.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
私には何か聞こえます。

edited by bunbuku, January 4, 2021