menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1586097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 22, 2012 May 22, 2012 at 7:11:32 PM UTC flag Report link Permalink

habe

Zaghawa Zaghawa May 23, 2012 May 23, 2012 at 12:15:12 PM UTC flag Report link Permalink

Nein, das paßt nicht zusammen, weil der zweite Teil des Satzes in der Vergangenheit steht.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #44835As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour..

Da ich den zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.

added by Zaghawa, May 22, 2012
➜ #44835As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.

linked by Zaghawa, May 22, 2012
Da ich den Zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.

edited by Zaghawa, May 22, 2012
➜ #1784360Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #207582その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #530933Ĉar mi mistrafis la trajnon, mi devis atendi la sekvan dum ĉirkaŭ unu horo.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #2783288Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.

linked by jingwumen, October 11, 2013
➜ #10083676Having missed the train, I had to wait about an hour for the next one.

linked by sundown, June 4, 2021
➜ #344002由于错过了火车，我不得不等下一班等一小时。

linked by Yorwba, July 9, 2021