menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1588696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MrShoval MrShoval May 25, 2012 May 25, 2012 at 4:44:52 PM UTC flag Report link Permalink

Noone >> No one

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1585945Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат..

Noone other than you knows how to make such a tasty salad.

added by Hendel, May 24, 2012
➜ #1585945Никто, кроме тебя, не умеет готовить такой вкусный салат.

linked by Hendel, May 24, 2012
➜ #1589212Personne d'autre que toi ne sait faire une salade aussi délicieuse.

linked by sacredceltic, May 24, 2012
➜ #1589213Personne d'autre que vous ne sait faire une salade aussi délicieuse.

linked by sacredceltic, May 24, 2012
➜ #1591344איש מלבדך לא יודע להכין סלט כל כך טעים.

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #1584346Nikt oprócz ciebie nie umie robić takiej smacznej sałatki.

linked by MrShoval, May 25, 2012
No one other than you knows how to make such a tasty salad.

edited by Hendel, May 25, 2012
➜ #1592049Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa.

linked by alexmarcelo, May 25, 2012
➜ #1572381Niekas, išskyrus tave, nemoka gaminti tokių skanių salotų.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1706630Nadie más que tú sabe cómo preparar una ensalada tan rica.

linked by teskmon, July 18, 2012