menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1593227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 26, 2012 May 26, 2012 at 7:28:29 PM UTC flag Report link Permalink

vi mangxis vian hundon ?

dominiko dominiko June 2, 2012 June 2, 2012 at 8:58:11 PM UTC flag Report link Permalink

dufoje po tago → po du fojoj en tago.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 2, 2012 June 2, 2012 at 9:06:05 PM UTC flag Report link Permalink

dufoje en tago / du fojojn en tago / du fojojn tage / ĉiun tagon dufoje

estas bonaj ebloj. "Po" estas tute ne bezonata en tiu frazo.

dominiko dominiko June 2, 2012 June 2, 2012 at 9:26:18 PM UTC flag Report link Permalink

> "Po" estas tute ne bezonata en tiu frazo.

Ne nur ne bezonata, sed ankaŭ erara.
Se oni uzas «po», ĝi devas stari antaŭ la nombro.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1593126Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen..

Mian hundon mi kutime manĝis dufoje po tago.

added by sigfrido, May 26, 2012
➜ #1593126Ich gab meinem Hund üblicherweise zweimal täglich zu fressen.

linked by sigfrido, May 26, 2012
Mian hundon mi kutime manĝigis dufoje po tago.

edited by sigfrido, May 28, 2012
Mian hundon mi kutime manĝigis dufoje en tago.

edited by sigfrido, June 3, 2012
➜ #4217810Naponta kétszer adok enni a kutyámnak.

linked by Aleksandro40, May 23, 2015