menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1603228

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Grim_fandango Grim_fandango June 3, 2012 June 3, 2012 at 10:14:58 AM UTC flag Report link Permalink

danke für den Satz.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1603225Ofte estas tre malfacile kompreni lian skribon, kaj tio pruvas, ke li estas kuracisto..

Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.

added by al_ex_an_der, June 3, 2012
➜ #1603225Ofte estas tre malfacile kompreni lian skribon, kaj tio pruvas, ke li estas kuracisto.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2012
➜ #1603574A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1604003Il est souvent très difficile de comprendre son écriture, et c'est la preuve qu'il est médecin.

linked by Rovo, June 3, 2012
➜ #1604008Często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem.

linked by al_ex_an_der, June 3, 2012
➜ #1738714Ofte er det meget vanskeligt at tyde hans skrift og det beviser at han er læge.

linked by al_ex_an_der, July 30, 2012