menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1603443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko June 18, 2012 June 18, 2012 at 7:58:46 PM UTC flag Report link Permalink

Il y eu → Il y eut

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1594502De repente, hubo un periodo de terrible violencia y odio entre blancos y negros..

Il y eu subitement une période de violences terribles et de haine entre les blancs et les noirs.

added by BigMouse, June 3, 2012
➜ #1594502De repente, hubo un periodo de terrible violencia y odio entre blancos y negros.

linked by BigMouse, June 3, 2012
Il y eu subitement une période de violence terrible et de haine entre les blancs et les noirs.

edited by BigMouse, June 3, 2012
Il y eut subitement une période de violence terrible et de haine entre les blancs et les noirs.

edited by BigMouse, June 20, 2012
➜ #5256245Subite okazis terura perforta periodo inter blankuloj kaj nigruloj.

linked by nimfeo, July 6, 2016
➜ #8346234Kan akka tella-d tallit n tekriṭ gar imellalen d iberkanen.

linked by samir_t, November 25, 2019
➜ #10842379Ekomaki mbala moko eleko ya mobulu pe ya boyinani kati ya mindele pe bayindo.

linked by TWB, May 20, 2022
➜ #10950421Mohabere omughulu ogho mwagha minzi neritsur'omo kathi kabira ghulu naberu.

linked by TWB, June 30, 2022
➜ #10950422Kulikuwa mbio mbio kipindi cha vurugo mubaya na chuki kati ya wazungu na weusi.

linked by TWB, June 30, 2022
➜ #280648Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.

linked by Aiji, February 12, 2023