menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1603900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 3, 2012 June 3, 2012 at 9:40:31 PM UTC flag Report link Permalink

nénuphar http://www.cnrtl.fr/definition/n%C3%A9nuphar

Quetucrois Quetucrois June 3, 2012 June 3, 2012 at 10:24:28 PM UTC flag Report link Permalink

nénufar
http://www.lapresse.ca/le-solei...du-nenufar.php
http://fr.wiktionary.org/wiki/n%C3%A9nufar

sacredceltic sacredceltic June 3, 2012 June 3, 2012 at 11:36:24 PM UTC flag Report link Permalink

désolé, mais Wiktionary n'a aucune espèce d'autorité en matière de langue française.

En dehors du CNRTL, Larousse, mondialement reconnu en matière de langue française depuis plus d'un siècle ne connaît pas cette orthographe
http://www.larousse.fr/dictionn...s/n%C3%A9nufar

Il s'agit probablement d'un énième canular habituel de Wiktionary, puisque n'importe quel plaisantin peut y écrire n'importe quoi...

Merci de corriger



 Quetucrois Quetucrois June 4, 2012 June 4, 2012 at 1:45:26 PM UTC flag Report link Permalink

Si vous voulez une source plus sûre mais non moins différente : Le nouveau petit robert 2009 : entrée nénuphar : « La graphie nénufar est admise. »

Metadata

close

Tags

rare orthography
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Les grenouilles sautent d'un nénufar à l'autre.

added by Quetucrois, June 3, 2012
➜ #1606277Les grenouilles sautent d'un nénuphar à l'autre.

linked by sacredceltic, June 4, 2012
➜ #3894040Лягушки прыгают с кувшинки на кувшинку.

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #10830340The frogs are jumping from one lily pad to another.

linked by lbdx, May 21, 2022