menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1605006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 4, 2012 June 4, 2012 at 11:02:50 AM UTC flag Report link Permalink

enirirs tra la malantaua > eniris tra la malantaŭa

PaulP PaulP June 22, 2014, edited June 22, 2014 June 22, 2014 at 10:23:50 AM UTC, edited June 22, 2014 at 10:24:53 AM UTC flag Report link Permalink

Post longa tempo mi korektis la tajerarojn.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:40:37 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2103086

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #468742Мальчик вошел через черный вход..

La knabo enirirs tra la malantaua pordo.

added by dimitris, June 4, 2012
➜ #468742Мальчик вошел через черный вход.

linked by dimitris, June 4, 2012
➜ #268055The boy entered by the back door.

linked by PaulP, May 23, 2014
La knabo enirirs tra la malantaŭa pordo.

edited by PaulP, June 22, 2014
➜ #797718Der Junge kam durch die Hintertür herein.

linked by PaulP, June 22, 2014
➜ #1418814El chico entró por la puerta trasera.

linked by PaulP, June 22, 2014
➜ #808843Le garçon entra par la porte de derrière.

linked by PaulP, June 22, 2014
La knabo eniris tra la malantaŭa pordo.

edited by PaulP, June 22, 2014
➜ #2103086

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2105200הילד נכנס דרך הדלת האחורית.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6923914Vaikas įėjo per užpakalines duris.

linked by glavsaltulo, May 31, 2018