menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1607788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo June 5, 2012 June 5, 2012 at 9:20:35 PM UTC flag Report link Permalink

Verda flago, kara! Ne temas pri la gepatra lingvo, mi kredas!

al_ex_an_der al_ex_an_der June 5, 2012 June 5, 2012 at 10:30:41 PM UTC flag Report link Permalink

Jam flirtas la flago, la verda.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 5, 2012 June 5, 2012 at 10:31:02 PM UTC flag Report link Permalink

...la vera :)

Rovo Rovo June 5, 2012 June 5, 2012 at 10:37:07 PM UTC flag Report link Permalink

(¿)ver(d)a(d)?
Bonan nokton!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ekzistas pluraj hipotezoj pri la estiĝo de tiu malsano, sed ĝenerale akceptita teorio ankoraŭ mankas..

added by al_ex_an_der, June 5, 2012
Ekzistas pluraj hipotezoj pri la estiĝo de tiu malsano, sed ĝenerale akceptita teorio ankoraŭ mankas.

edited by al_ex_an_der, June 5, 2012
➜ #1607797Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.

linked by al_ex_an_der, June 5, 2012
Estas pluraj hipotezoj pri la estiĝo de tiu malsano, sed ĝenerale akceptita teorio ankoraŭ ne ekzistas.

edited by al_ex_an_der, June 5, 2012
Estas pluraj hipotezoj pri la estiĝo de tiu malsano, sed ankoraŭ ne ekzistas ĝenerale akceptita teorio.

edited by al_ex_an_der, June 5, 2012
➜ #1607825Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.

linked by Rovo, June 5, 2012
➜ #1608101Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise.

linked by al_ex_an_der, June 5, 2012
➜ #1607951Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.

linked by al_ex_an_der, June 5, 2012