menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1619261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern June 10, 2012 June 10, 2012 at 8:40:47 PM UTC flag Report link Permalink

Oni povas bonege argumenti pri gusto, precipe ankaŭ ĉe vino. :o)

GrizaLeono GrizaLeono June 10, 2012 June 10, 2012 at 9:46:38 PM UTC flag Report link Permalink

Kaj verŝajne oni bezonas sufiĉe da vino dum tiu argumentado...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1478837Geen land kan tippen aan kwaliteitswijn uit Frankrijk..

Neniu lando povas atingi la francan vinan kvaliton.

added by GrizaLeono, June 10, 2012
➜ #1478837Geen land kan tippen aan kwaliteitswijn uit Frankrijk.

linked by GrizaLeono, June 10, 2012
Neniu lando povas konkuri kun francuja bonkvalita vino.

edited by GrizaLeono, June 10, 2012
➜ #1619305Kein Land kann konkurrieren mit französischem Wein von guter Qualität.

linked by Esperantostern, June 10, 2012
➜ #1411301No country can match France's good quality wine.

linked by PaulP, December 23, 2024
➜ #8731505Aucun pays ne peut égaler le vin français de bonne qualité.

linked by PaulP, December 23, 2024