menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1620498

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione October 8, 2015 October 8, 2015 at 10:28:55 AM UTC flag Report link Permalink

Betekent dat, dat de deur is dichtgedaan of dat je haar met een sleutel hebt afgesloten, of betekent het allebei?

PaulP PaulP October 8, 2015 October 8, 2015 at 10:52:09 AM UTC flag Report link Permalink

Kan allebei betekenen. Als je wil benadrukken dat het met de sleutel is, dan kan je zeggen: de deur is op slot.

raggione raggione October 8, 2015 October 8, 2015 at 11:13:34 AM UTC flag Report link Permalink

Bedankt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1398319The door is closed..

De deur is gesloten.

added by Akradna, June 11, 2012
➜ #1398319The door is closed.

linked by Akradna, June 11, 2012
➜ #1626658La pordo fermiĝis.

linked by GrizaLeono, June 14, 2012
➜ #1398317La puerta está cerrada.

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #1534840La porta è chiusa.

linked by mraz, July 30, 2015
➜ #4419441Az ajtó zárva van.

linked by mraz, July 30, 2015
➜ #1453454Die Tür ist abgeschlossen.

linked by raggione, October 8, 2015
➜ #1112479The door is locked.

linked by raggione, October 8, 2015
➜ #1398316Die Tür ist zu.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #1453452Die Tür ist verschlossen.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #1618586La pordo estas fermita.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #1480626De deur is dicht.

linked by PaulP, October 8, 2015
➜ #4588054Die Tür ist geschlossen.

linked by raggione, October 8, 2015
➜ #6910771Двері зачинені.

linked by deniko, May 26, 2018
➜ #8313012La porte est close.

linked by Micsmithel, September 2, 2020
➜ #10361376門是關著的。

linked by Yorwba, October 14, 2021
➜ #9869965De deur is toe.

linked by megamanenm, February 7, 2023
➜ #9869965De deur is toe.

unlinked by megamanenm, February 7, 2023