menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1620999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo April 20, 2015 April 20, 2015 at 7:17:38 AM UTC flag Report link Permalink

be povis -> ne povis

PaulP PaulP May 8, 2015 May 8, 2015 at 8:52:27 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #462712The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house..

La fajro estas tiel forta, ke la fajobrigadanoj be povis eniri la domon.

added by al_ex_an_der, June 11, 2012
➜ #462712The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.

linked by al_ex_an_der, June 11, 2012
➜ #1593172L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison.

linked by al_ex_an_der, June 11, 2012
➜ #1466321Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание.

linked by al_ex_an_der, June 11, 2012
➜ #462713El fuego fue tan intenso que los bomberos no pudieron entrar en la casa.

linked by al_ex_an_der, June 11, 2012
La fajro estis tiel forta, ke la fajobrigadanoj ne povis eniri la domon.

edited by PaulP, May 8, 2015
➜ #1466682Le feu était si fort que les pompiers n'ont pas pu entrer dans le bâtiment.

linked by PaulP, May 8, 2015