menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1626141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 6, 2016 August 6, 2016 at 8:32:28 AM UTC flag Report link Permalink

La pola formo de tiu nomo estas Piotr. Ĉu oni do ne skribu aŭ „Piotr kaj Lech“ aŭ
„Petro kaj Leĥo“?

GrizaLeono GrizaLeono August 6, 2016 August 6, 2016 at 12:17:21 PM UTC flag Report link Permalink

Eble jes. Ĉiuokaze ne estis tre logike, ke mi transskribis "Piotr" kiel "Pjotr" sed ne "Lech". kiel "Leĥ";
Mi ŝanĝos la frazon.
Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1621960Zowel Pioter als Lech zijn van Polen..

Kaj Pjotr kaj Lech estas el Pollando.

added by GrizaLeono, June 14, 2012
➜ #1621960Zowel Pioter als Lech zijn van Polen.

linked by GrizaLeono, June 14, 2012
➜ #921529Tanto Piotr como Lech son de Polonia.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #918998Both Piotr and Lech are from Poland.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 17, 2014
➜ #5321171Pjotr et Lech viennent tous les deux de Pologne.

linked by nimfeo, August 6, 2016
➜ #5321207Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 6, 2016
Kaj Petro kaj Leĥo estas el Pollando.

edited by GrizaLeono, August 6, 2016
➜ #5321677Piotr és Lech midketten Lengyelországból vannak.

linked by mraz, August 6, 2016